Bienvenido al Mundo del Poeta,
Salam Sarhan
Dedos de Eternidad
Enriquecerse
El olor de su feminidad,
Agregación engañosa
A mi historia personal.
Lujuria
Se levanta el mar a su desnudez,
Caen mis extremidades,
Y el otoño continúa.
Benevolencia
Siento pena de mí,
Mientras veo la multitud
Yendo tranquila
Hacia su muerte.
Sísifo
Otra vez subiré
A la cima del placer.
Pregunta
Las caídas que he evitado,
¿serán mi única salida
de este cerco?
Iluminación
Todos los lejanos secretos
Están bajo la atención del cuerpo.
Sublimidad
El placer que ara mi cuerpo
Me eleva al nirvana.
Placer
Ella es la única ventana
En el muro del otro.
Semejanza
La oscuridad que me abraza
Sabe que no hay diferencia
Entre mi cuerpo y la vecina piedra.
Miedo
Caras que se entrecruzan
En la muchedumbre
No ocultan el miedo
A perder sus facciones.
(...)
No todas las direcciones
Me llevan
A mi próximo deseo.
Verdad
Abandonaría este mundo
Tranquilamente,
Si supiera que no sucede por mi.
Ignorancia
Ahogado en sus límites
Mi cuerpo,
No sabe nada
De mis saltos en secreto.
Confesión
La hembra
Que se infiltró en los secretos
De mis dedos
Y no me confesó ninguno.
Nubes altas
Los nombres de los objetos
Sosiega su presencia
Y derrota mis preguntas.
Halo
La fría noche
Que me espera
Levanta todas las aureolas
sobre sus calientes curvas.
Liberación
Los deseos que me apagaron
Me salvaron de la esclavitud
De mi nombre.
Trampa
Es cierto, don Quijote,
Seguiré esperando
La poesía
Que hará caer la eternidad
En mi trampa.
Eternidad
Gilgamés *
Quien perdió su hierba
No concibe
que el ahora signifique la eternidad.
· Héroe de la epopeya sumeria, mitad dios, mitad humano. Va en busca de la hierba de la eternidad y la encuentra. Pero en el camino de vuelta se baña en un arroyo, una serpiente le roba la hierba y se la come. De esta forma, Gilgamés pierde la oportunidad de conseguir la eternidad.
Traductor: Ahmed Kissami
|
El texto y poemas que a continuación se muestran forman parte de "La Antología de Poetas Árabes del Mundo" que se está realizando en España, bajo la dirección de Belén Juárez (Granada, España), la coordinación árabe de Yassin Adnan (Marrakech, Marruecos) y la coordinación española de Enrique Villagrasa (Tarragona, España). |